1 00:00:17,727 --> 00:00:20,730 Du drepte nettopp en skapt mann i Gambino-familien. 2 00:00:20,771 --> 00:00:22,189 [pistolskudd] 3 00:00:22,231 --> 00:00:23,232 De kommer etter oss 4 00:00:23,274 --> 00:00:24,358 med alt de har! 5 00:00:24,400 --> 00:00:25,234 Jeg kan få dette til å forsvinne. 6 00:00:26,235 --> 00:00:27,027 Vi forsvinner kroppen. 7 00:00:29,864 --> 00:00:31,323 Hva faen er det? 8 00:00:31,365 --> 00:00:32,992 Det er Zaccaros hånd, og han er i ferd med å gå 9 00:00:33,033 --> 00:00:34,160 på en enmanns kriminalitet. 10 00:00:34,201 --> 00:00:35,369 Alle går på gulvet! 11 00:00:35,411 --> 00:00:36,746 Du blir jævla ranet! 12 00:00:36,787 --> 00:00:38,330 [Polk] Vincent Zaccaros fingeravtrykk var 13 00:00:38,372 --> 00:00:40,291 funnet i den smykkebutikken, gratulerer. 14 00:00:40,332 --> 00:00:41,417 Dum flaks, egentlig. 15 00:00:41,459 --> 00:00:44,336 Overhørte en gjeng av irske fylliker. 16 00:00:44,378 --> 00:00:45,546 [Gotti] Fyren har ikke ranet en jævla smykkebutikk 17 00:00:45,588 --> 00:00:47,173 siden han er 20 år gammel. Nå plutselig 18 00:00:47,214 --> 00:00:48,966 han gjør det jævla knuse og griper? Faen det. 19 00:00:49,008 --> 00:00:51,343 Det er de irske jævlene. Jeg vet det. 20 00:00:51,385 --> 00:00:52,595 Greit, hva er ditt neste trekk der, 21 00:00:52,636 --> 00:00:55,264 -Bobby Fischer? -Ta Zaccaro ut av byen. 22 00:00:55,306 --> 00:00:57,850 I nærheten av Boston, få det til å virke som om han flykter til Canada. 23 00:00:57,892 --> 00:00:59,101 [Sweeny] Jeg har en venn der oppe løper et sted, 24 00:00:59,143 --> 00:01:01,395 - Corktown Pub. -Du mener rane sin egen bar? 25 00:01:03,397 --> 00:01:05,357 jævla banket sin egen mor hvis jeg fortalte ham det. 26 00:01:05,399 --> 00:01:07,777 Å, faen. Vi har en politimann. 27 00:01:07,818 --> 00:01:08,652 Har du noe imot om jeg tar en titt? 28 00:01:10,738 --> 00:01:12,364 -[pistolskudd] - Faen! 29 00:01:12,406 --> 00:01:14,158 Du drepte nettopp en jævla politimann! 30 00:01:14,200 --> 00:01:15,785 Burde ha visst denne tingen ville gå puppene opp. 31 00:01:15,826 --> 00:01:18,204 Se, vi tørket ned Pats pistol, sette Zaccaros avtrykk 32 00:01:18,245 --> 00:01:20,039 over det hele. Vi kastet til og med hans jævla førerkort 33 00:01:20,080 --> 00:01:21,624 -på bakken. - La meg fortelle deg noe 34 00:01:21,664 --> 00:01:23,334 en gammel mann vet at du ikke gjør det. 35 00:01:23,375 --> 00:01:25,753 Sannheten kommer alltid frem. 36 00:01:25,795 --> 00:01:27,004 [Gotti] La meg være helt klar. 37 00:01:27,045 --> 00:01:28,756 Hvis noe har skjedde med Vincent, 38 00:01:28,798 --> 00:01:30,299 det vil være i helvete å betale. 39 00:01:30,341 --> 00:01:32,468 John, jeg svarer dårlig til trusler. 40 00:01:32,509 --> 00:01:34,094 Det er ikke en trussel, det er et jævla løfte. 41 00:01:34,136 --> 00:01:35,721 [Bridget] Jeg var enig å holde kassen 42 00:01:35,763 --> 00:01:37,515 for Irland, ikke for deg. 43 00:01:37,556 --> 00:01:39,183 Tror han på noe utover seg selv? 44 00:01:39,225 --> 00:01:40,309 - Det gjør han. -Hva? 45 00:01:40,351 --> 00:01:41,560 Meg. 46 00:01:41,602 --> 00:01:43,145 Jeg bare ser for Vincent Zaccaro 47 00:01:43,187 --> 00:01:44,854 Har ikke sett ham på noen dager. 48 00:01:44,896 --> 00:01:46,357 Å, wow, det er vakkert. 49 00:01:46,398 --> 00:01:48,275 Å, dette? Det var en gave. 50 00:01:48,317 --> 00:01:50,110 -[Gotti] Fra hvem? -Jeg liker virkelig ikke 51 00:01:50,152 --> 00:01:51,612 å røpe personlig informasjon. 52 00:01:53,113 --> 00:01:54,615 Hvem av dere er Flanagan? 53 00:01:54,657 --> 00:01:56,366 Det er meg. Hvem faen er du? 54 00:01:56,408 --> 00:01:58,244 Få faen av meg! 55 00:02:09,755 --> 00:02:11,298 [Gotti] Jeg hadde denne maskinen importert fra Italia. 56 00:02:15,719 --> 00:02:17,221 De lager dem ikke sånn lenger. 57 00:02:19,181 --> 00:02:20,349 Her. 58 00:02:22,726 --> 00:02:24,687 Jeg er mer en whiskyfyr. 59 00:02:24,728 --> 00:02:26,272 Selvfølgelig er du det. 60 00:02:26,313 --> 00:02:27,940 Dette er en jævla fest for deg, ikke sant? 61 00:02:27,982 --> 00:02:29,608 -[ler] -Jeg er alltid oppe 62 00:02:29,650 --> 00:02:31,652 for en god stund, John. 63 00:02:31,694 --> 00:02:33,362 Phil, en flaske whisky. 64 00:02:34,530 --> 00:02:36,448 Ja, gå og hent, Phil. 65 00:02:36,490 --> 00:02:37,825 For vår mann her. 66 00:02:42,413 --> 00:02:44,081 God gutt. 67 00:02:44,123 --> 00:02:45,708 [ler] 68 00:02:47,501 --> 00:02:49,086 [gisper av smerte] 69 00:02:51,130 --> 00:02:52,882 Dritt. 70 00:02:55,801 --> 00:02:56,927 Stikk, gjør det ikke? 71 00:02:56,969 --> 00:02:58,178 En ny runde! 72 00:02:58,220 --> 00:03:00,306 [latter] 73 00:03:00,347 --> 00:03:01,807 Din jævla klovn. 74 00:03:04,101 --> 00:03:06,103 -Hvor er Zaccaro? -Se, gutter, 75 00:03:06,145 --> 00:03:09,356 Jeg fortalte deg det Jeg hørte aldri om henne. 76 00:03:09,398 --> 00:03:11,942 De fortalte meg at du var inne Bellevue for å unngå en mordrap 77 00:03:11,984 --> 00:03:14,153 og at du overbeviste dem du var gal. 78 00:03:14,194 --> 00:03:15,446 Du prøver ikke den dritten med meg 79 00:03:15,487 --> 00:03:16,947 eller jeg klipper deg liten irsk prikke av. 80 00:03:16,989 --> 00:03:18,616 Å nei, sir. 81 00:03:18,657 --> 00:03:20,409 [Gotti] Jeg skal spørre deg en gang til. 82 00:03:20,451 --> 00:03:22,953 Hva skjedde til Vincent Zaccaro? 83 00:03:23,829 --> 00:03:25,748 Spør moren din, din jævla wop fitte! 84 00:03:25,789 --> 00:03:27,166 Jævel! 85 00:03:33,839 --> 00:03:35,382 Jævla irsk dritt. 86 00:03:36,508 --> 00:03:38,218 Men han er en tøff gutt Jeg skal gi ham det. 87 00:03:39,887 --> 00:03:41,305 Når han våkner, starte på nytt. 88 00:03:50,981 --> 00:03:53,984 [punk rock musikk] 89 00:03:57,237 --> 00:03:59,906 -♪ Det tok ikke lang tid ♪ -♪ Det tok ikke lang tid ♪ 90 00:03:59,949 --> 00:04:02,284 -♪ Jeg kom ikke langt ♪ -♪ Jeg kom ikke langt ♪ 91 00:04:02,326 --> 00:04:05,329 ♪ Før politiet ble fortalt ♪ 92 00:04:05,371 --> 00:04:08,082 -♪ At jeg hadde stjålet bilen ♪ -♪ Stjålet bilen ♪ 93 00:04:08,123 --> 00:04:11,001 -♪ Det var en APB ♪ -♪ APB ♪ 94 00:04:11,043 --> 00:04:13,379 -♪ Sendt ut for meg ♪ -♪ Ut for meg ♪ 95 00:04:13,420 --> 00:04:16,089 ♪ Vurdert av min egen ♪ 96 00:04:16,130 --> 00:04:18,926 ♪ Nå er jeg en offentlig fiende ♪ 97 00:04:25,057 --> 00:04:28,310 ♪ Jeg er en katolsk skolebarn ♪ 98 00:04:28,352 --> 00:04:30,854 -♪ Jeg er en altergutt ♪ -♪ Altergutt ♪ 99 00:04:30,896 --> 00:04:33,774 ♪ Jeg ble falt på hodet ♪ 100 00:04:33,816 --> 00:04:36,777 -♪ Nå er jeg her for å ødelegge ♪ -♪ Her for å ødelegge ♪ 101 00:04:36,819 --> 00:04:39,571 -♪ Jeg er en steinkald morder ♪ -♪ Steinkald morder ♪ 102 00:04:39,613 --> 00:04:42,282 -♪ I CYO ♪ -♪ CYO ♪ 103 00:04:42,324 --> 00:04:45,034 ♪ Jeg stiller dem opp ♪ 104 00:04:45,077 --> 00:04:47,246 ♪ Og jeg legger dem lavt ♪ 105 00:04:48,414 --> 00:04:50,874 ♪ Men ærlig som dagen er lang det er et faktum ♪ 106 00:04:50,916 --> 00:04:54,253 ♪ Jeg er ikke nesten halvparten like ille som jeg oppfører meg ♪ 107 00:04:54,294 --> 00:04:57,256 ♪ Se, jeg tar alltid feil i lovens øyne ♪ 108 00:04:57,297 --> 00:04:59,800 ♪ sier foreldre og prester det er dråpen ♪ 109 00:04:59,842 --> 00:05:02,761 ♪ Men visst som solen, den stiger og setter seg ♪ 110 00:05:02,803 --> 00:05:05,514 ♪ Jeg skal gjøre det igjen, det er en sikker innsats ♪ 111 00:05:17,192 --> 00:05:18,902 [passerby] Ja, folkens. Gå tilbake, vær så snill. 112 00:05:18,944 --> 00:05:20,738 [Jimmy] tror jeg Declan kommer til å gå bra. 113 00:05:20,779 --> 00:05:23,282 Du må fortelle meg nøyaktig det du sa til John Gotti. 114 00:05:23,323 --> 00:05:25,659 Akkurat det Mikke ga meg armbåndet, det er alt. 115 00:05:25,701 --> 00:05:27,703 Og hva sa Gotti? 116 00:05:27,745 --> 00:05:29,204 Det han skulle ha en prat med Mikke. 117 00:05:29,246 --> 00:05:31,415 -Det er alt jeg vet. - Faen. 118 00:05:34,126 --> 00:05:35,961 Jeg er redd. Kommer Mikke til å dø? 119 00:05:44,178 --> 00:05:45,679 Du vet at han kan være det borte allerede, ikke sant? 120 00:05:45,721 --> 00:05:48,140 Ikke si det. 121 00:05:48,182 --> 00:05:50,058 Hvis han ikke hadde gitt Erin Malone det jævla armbåndet, 122 00:05:50,100 --> 00:05:51,351 Gotti ville ha tok han aldri opp. 123 00:05:51,393 --> 00:05:53,062 Det var ikke Mikkes feil, greit? 124 00:05:53,103 --> 00:05:54,938 Jeg var den jævla som drepte Zaccaro, ikke ham. 125 00:05:54,980 --> 00:05:56,732 Ja, men du gjorde det for å redde Mikke. 126 00:05:56,774 --> 00:05:58,525 Ja, men alle sammen som fungerer for ingenting. 127 00:05:58,567 --> 00:06:00,444 Bare setter Zaccaros avtrykk hver-jævla-hvor. 128 00:06:00,486 --> 00:06:02,571 -Det var bortkastet innsats. -Nei, det var det ikke. 129 00:06:02,613 --> 00:06:04,990 Hei, Ray kjøper deg en runde. 130 00:06:05,032 --> 00:06:07,159 -Takk, Danny. -Takk, Ray. 131 00:06:07,201 --> 00:06:08,911 Vel, minst én god ting kom ut av det. 132 00:06:08,952 --> 00:06:11,455 -Jeg drepte en politimann. - Pass på den jævla munnen din. 133 00:06:12,331 --> 00:06:13,665 Du er heldig at den ikke gjorde det få Feds ned på oss 134 00:06:13,707 --> 00:06:14,875 med den dritten. 135 00:06:17,628 --> 00:06:19,379 Se, det er jeg ikke gir opp Mikke 136 00:06:19,421 --> 00:06:20,964 og det skal du heller ikke. 137 00:06:21,006 --> 00:06:21,882 Vi kan få ham tilbake. 138 00:06:24,802 --> 00:06:27,596 Ok. Hvordan? 139 00:06:30,599 --> 00:06:32,683 [Jimmy] Gotti har Mikke, jeg vet det. 140 00:06:32,726 --> 00:06:34,269 Ingen tvil om at den jævla kukken er 141 00:06:34,311 --> 00:06:35,687 prøver å finne ut hva skjedde med Zaccaro. 142 00:06:37,356 --> 00:06:40,234 Faen! Gotti skal legge hodet i en skrustikke, 143 00:06:40,275 --> 00:06:41,693 og Mikke er skal faen snakke. 144 00:06:41,735 --> 00:06:43,320 Nei, nei. Nei, det vil han ikke. 145 00:06:43,362 --> 00:06:44,488 Jimmy, jeg vet han er din venn, 146 00:06:44,530 --> 00:06:46,073 men ungen er jævla gal. 147 00:06:46,115 --> 00:06:47,282 Viet Cong hadde ham i et år, 148 00:06:47,324 --> 00:06:48,909 sa aldri et jævla ord. 149 00:06:48,951 --> 00:06:50,619 Hehe. Gotti er verre enn Kong. 150 00:06:50,661 --> 00:06:53,914 [grynt] 151 00:06:53,956 --> 00:06:55,749 Hvor er Vincent Zaccaro? 152 00:06:55,791 --> 00:06:59,169 Ærlige Abe, Jeg kjenner ikke mannen. 153 00:06:59,211 --> 00:07:01,797 Jesus jævla Kristus. Gå videre! 154 00:07:02,965 --> 00:07:04,716 [grynt] 155 00:07:05,801 --> 00:07:07,636 Zaccaro? 156 00:07:07,678 --> 00:07:09,138 [gryntende] 157 00:07:09,179 --> 00:07:10,889 Hei, John. 158 00:07:10,931 --> 00:07:13,267 Du har mannen din her slår for deg. 159 00:07:13,308 --> 00:07:14,685 Hva, knuller han din kone for deg også? 160 00:07:14,726 --> 00:07:16,019 [ler] 161 00:07:16,061 --> 00:07:17,396 Denne ungen har alle de jævla vitsene. 162 00:07:17,437 --> 00:07:18,897 Gi meg den jævla greia. 163 00:07:19,773 --> 00:07:21,900 Som baseball? Baseballfan? 164 00:07:23,443 --> 00:07:24,862 Hva er favorittlaget ditt? 165 00:07:24,903 --> 00:07:25,863 The Mets. 166 00:07:25,904 --> 00:07:27,531 [ler] 167 00:07:27,573 --> 00:07:29,366 Sier den lille irske tøsen han liker Mets. 168 00:07:29,408 --> 00:07:32,327 Jeg visste at han var en jævla taper. Jeg er en Yankee-mann. 169 00:07:32,369 --> 00:07:33,704 [spytter] 170 00:07:35,122 --> 00:07:37,082 Yankees kan suge pikken min. 171 00:07:39,168 --> 00:07:40,377 [grynt] 172 00:07:42,421 --> 00:07:43,672 Faen! 173 00:07:44,590 --> 00:07:47,634 Se, en ting jeg vet om Mickey, han er lojal. 174 00:07:47,676 --> 00:07:49,136 Greit? Han ville aldri forråde oss. 175 00:07:49,178 --> 00:07:51,221 Bullshit. Han vil sprekke. 176 00:07:51,263 --> 00:07:52,890 Når Gotti får jævla bevis 177 00:07:52,931 --> 00:07:54,474 at vi slo Zaccaro, han kommer 178 00:07:54,516 --> 00:07:55,808 rett etter oss. Du vet det, ja? 179 00:07:55,851 --> 00:07:57,186 Stoppe. Det er ingen jævla "vi". 180 00:07:57,227 --> 00:07:59,938 "Vi" knerte ikke noen denne gangen. 181 00:08:01,148 --> 00:08:02,316 Unge Jimmy her gjorde gjerningen. 182 00:08:03,984 --> 00:08:05,527 Desto større grunn til å sende denne jævla klovnen 183 00:08:05,569 --> 00:08:07,154 over til Gotti da, og det vil være slutten på det. 184 00:08:07,196 --> 00:08:09,281 det blir riktig for helvete der og da. 185 00:08:09,323 --> 00:08:10,991 Ja, du gjør det, og Gotti vil bruke det 186 00:08:11,033 --> 00:08:12,534 å klemme deg ut av Javits-avtalen 187 00:08:12,576 --> 00:08:14,369 med Castellano første jævla sjanse han får. 188 00:08:14,411 --> 00:08:15,704 Og når han først har gjort det, hva som skal stoppe ham 189 00:08:15,746 --> 00:08:17,331 kommer akkurat tilbake og tar ut 190 00:08:17,372 --> 00:08:18,707 hver eneste jævla en av dere? 191 00:08:18,749 --> 00:08:20,209 Ikke sant? Faen alle sammen! 192 00:08:22,002 --> 00:08:23,629 Han har et godt poeng, Eddie. 193 00:08:25,797 --> 00:08:28,550 Greit, flink gutt. Lyse jævla gutt. 194 00:08:29,593 --> 00:08:31,720 Hva er din geniale en jævla idé nå, da? 195 00:08:31,762 --> 00:08:34,306 Mr. Sweeney går til Castellano selv, 196 00:08:34,347 --> 00:08:36,558 krever at han slipper Mikke. 197 00:08:36,600 --> 00:08:39,102 Fortell ham det du tok feil fyr. 198 00:08:39,144 --> 00:08:40,979 Tuller du med meg? 199 00:08:41,020 --> 00:08:43,106 Hvorfor i helvete ville det Vil Castellano gjøre det? 200 00:08:43,148 --> 00:08:44,775 Hvorfor i helvete skulle det han vil prøve å hjelpe 201 00:08:44,816 --> 00:08:45,984 en jævla Mick som han ikke vet, 202 00:08:46,026 --> 00:08:47,569 at han ikke gjør det gi en flyvende faen om? 203 00:08:47,611 --> 00:08:48,946 vil du faen fortelle meg det nå? 204 00:08:48,987 --> 00:08:50,197 Fordi Mr. Sweeney vil sørge for 205 00:08:50,239 --> 00:08:51,740 han gir en flyvende faen. 206 00:08:51,782 --> 00:08:53,992 Det hvis han tillater Gotti å drepe den jævla Micken, 207 00:08:54,034 --> 00:08:55,744 da er Javits-avtalen fullført. 208 00:08:55,786 --> 00:08:57,162 Og jeg satser han vil ikke knulle det 209 00:08:57,204 --> 00:08:58,580 ikke mer enn vi gjør. 210 00:08:59,539 --> 00:09:02,376 Jeg mener, fortell meg, Eamon, du kjenner Big Paul. 211 00:09:02,417 --> 00:09:03,877 Hva bryr han seg mer om, 212 00:09:03,919 --> 00:09:05,963 noen-- noen dumme Mick 213 00:09:06,004 --> 00:09:07,589 eller Javits Center? 214 00:09:07,631 --> 00:09:09,049 Vel, det har du mye selvtillit 215 00:09:09,091 --> 00:09:11,218 i mine overtalelsesevner. 216 00:09:14,554 --> 00:09:17,766 Du må innrømme, Eddie, ungen bruker hodet. 217 00:09:17,808 --> 00:09:19,518 Du kan lære en ting eller to. 218 00:09:22,980 --> 00:09:24,356 [puster ut] 219 00:09:27,734 --> 00:09:30,112 [Polk] State Trooper Ward ble funnet på US-20 220 00:09:30,153 --> 00:09:31,738 med en kule i hodet. 221 00:09:31,780 --> 00:09:33,782 Og Vincent Zaccaro sin førerkort 222 00:09:33,824 --> 00:09:35,575 på bakken ved siden av ham. 223 00:09:35,617 --> 00:09:37,828 -Ved siden av kroppen? - Ja, det er mer. 224 00:09:37,869 --> 00:09:39,288 Zaccaros avtrykk ble funnet 225 00:09:39,329 --> 00:09:41,498 på et kassert våpen på åstedet 226 00:09:41,540 --> 00:09:44,960 og alt over et ran kl en irsk bar i South Boston. 227 00:09:45,002 --> 00:09:46,712 Rart, ikke sant? 228 00:09:46,753 --> 00:09:48,380 Noen anelse om hvor han er nå? 229 00:09:50,215 --> 00:09:51,383 Hva er galt? 230 00:09:52,426 --> 00:09:54,886 Jeg vet du er en god politimann, 231 00:09:54,928 --> 00:09:56,013 eller du var en gang. 232 00:09:57,347 --> 00:09:58,640 Denne tingen gjør ikke det stinker til deg? 233 00:09:58,682 --> 00:10:00,726 Ja, det stinker. Det er en død politimann. 234 00:10:00,767 --> 00:10:02,686 Jeg håper du finner denne dritten Zaccaro. 235 00:10:02,728 --> 00:10:04,229 Ja, liksom Jeg tror ikke vi gjør det. 236 00:10:04,271 --> 00:10:06,023 -Hvorfor? Hva mener du? -Hvorfor skulle John Gotti's 237 00:10:06,064 --> 00:10:08,025 høyre hånd gå opp til Boston, 238 00:10:08,066 --> 00:10:09,985 rane en fem-og-kroners bar, 239 00:10:10,027 --> 00:10:11,695 skyte en politimann, da beleilig 240 00:10:11,737 --> 00:10:13,905 la dette førerkortet på bakken? 241 00:10:13,947 --> 00:10:15,532 Jeg vet ikke. 242 00:10:15,574 --> 00:10:17,034 Det gir ingen mening. 243 00:10:18,076 --> 00:10:19,995 Kanskje han var en oljer eller et kokehode eller noe. 244 00:10:20,037 --> 00:10:21,496 - Han dro på tur. - Vær ekte. 245 00:10:21,538 --> 00:10:23,540 Noe stinker, 246 00:10:23,582 --> 00:10:25,584 og jeg har en følelse av at du er det ikke fortelle meg alt. 247 00:10:25,625 --> 00:10:27,294 Ok, vent litt. 248 00:10:27,336 --> 00:10:28,462 Det var jeg som fortalte deg 249 00:10:28,503 --> 00:10:29,921 Zaccaro ranet en smykkebutikk. 250 00:10:29,963 --> 00:10:32,049 Som du overhørte fra en gjeng fylliker på en bar. 251 00:10:32,090 --> 00:10:34,468 Hvem er de? Hvordan visste de det? 252 00:10:34,509 --> 00:10:35,886 Ta dem inn til avhør. 253 00:10:35,927 --> 00:10:37,721 Jeg kjenner dem ikke engang. Jeg husker knapt 254 00:10:37,763 --> 00:10:39,389 - hvordan de ser ut. - Gjør jobben din, 255 00:10:39,431 --> 00:10:40,599 Offiser Keenan. 256 00:10:41,892 --> 00:10:43,852 Ta med oss noe vi kan bruke. 257 00:10:50,400 --> 00:10:53,695 Brendan Cahill. Jeg vet om navnet. 258 00:10:53,737 --> 00:10:56,365 Ah, flinke gutt, ville de si. 259 00:10:56,406 --> 00:11:00,077 Men han er den typen som ville... 260 00:11:00,118 --> 00:11:01,995 sparke ned en dør før sjekke hvem som står bak. 261 00:11:03,747 --> 00:11:05,791 Vel, han vil å tenne bål, 262 00:11:05,832 --> 00:11:07,709 her i New York, 263 00:11:07,751 --> 00:11:09,920 og han sa jeg var nødvendig. Så jeg hjalp ham. 264 00:11:09,961 --> 00:11:12,798 Har du noen anelse hva planlegger han? 265 00:11:12,839 --> 00:11:13,965 Jeg har ikke peiling. 266 00:11:15,467 --> 00:11:17,761 [sukker] Du vet... 267 00:11:18,637 --> 00:11:21,598 Jeg har smuglet ut over to dusin mennesker 268 00:11:21,640 --> 00:11:23,600 fra Irland de siste 15 årene. 269 00:11:24,684 --> 00:11:26,478 Virkelige mål. 270 00:11:26,520 --> 00:11:29,856 Folk britene ville ha forsvant hvis de kunne. 271 00:11:31,024 --> 00:11:32,651 Du var en av dem. 272 00:11:32,692 --> 00:11:34,444 Jeg skylder deg livet mitt. 273 00:11:35,904 --> 00:11:37,697 Så... 274 00:11:37,739 --> 00:11:39,074 antar jeg Jeg burde kjøpe deg en halvliter. 275 00:11:40,200 --> 00:11:41,785 Ray, kan jeg få en til? 276 00:11:41,827 --> 00:11:43,245 Du har det. 277 00:11:47,457 --> 00:11:49,418 Hvordan har Jimmy det? 278 00:11:49,459 --> 00:11:52,504 Komme i trøbbel, for det meste. Puster fortsatt. 279 00:11:54,339 --> 00:11:57,634 Vel, alltid hatt et talent for å havne i trøbbel. 280 00:11:58,510 --> 00:12:01,763 Brukes til å stjele lysene etter messen 281 00:12:01,805 --> 00:12:03,473 og selge dem ut baksiden av bodegaen 282 00:12:03,515 --> 00:12:05,434 å betale for morens resepter. 283 00:12:05,475 --> 00:12:07,185 [Bridget] Du tuller med meg. 284 00:12:07,227 --> 00:12:09,438 Ja. 285 00:12:09,479 --> 00:12:10,814 Skål. 286 00:12:10,856 --> 00:12:12,524 Det var da jeg visste det 287 00:12:12,566 --> 00:12:14,401 han var ikke dårlig. 288 00:12:14,443 --> 00:12:17,154 Han var bøyd som en spiker 289 00:12:17,195 --> 00:12:18,989 som har blitt hamret for mange ganger. 290 00:12:19,030 --> 00:12:22,284 Men selv en bøyd spiker holder ting oppe, ikke sant? 291 00:12:22,325 --> 00:12:24,619 Ja, ja. Han holder meg oppe. 292 00:12:24,661 --> 00:12:26,830 Jeg introduserte ham for deg av en grunn. 293 00:12:26,872 --> 00:12:28,457 Hvis det skulle lages en ærlig kvinne ut av meg, 294 00:12:28,498 --> 00:12:31,168 Far... du er litt sent ute. 295 00:12:31,209 --> 00:12:32,752 [håner] 296 00:12:42,262 --> 00:12:46,099 [spent musikk] 297 00:13:12,876 --> 00:13:14,419 Gotti ringte. 298 00:13:14,461 --> 00:13:16,296 Det sjekker ut. Han har mannen din. 299 00:13:17,631 --> 00:13:20,383 Paul, jeg trenger ham tilbake. 300 00:13:20,425 --> 00:13:23,345 Gotti tok denne mannen uten god grunn. 301 00:13:23,386 --> 00:13:25,805 John forteller en annen historie. 302 00:13:25,847 --> 00:13:27,891 Han er overbevist at fyren din... 303 00:13:27,933 --> 00:13:29,226 Mikke Flanagan. 304 00:13:30,685 --> 00:13:31,978 At han kan ha noe å gjøre 305 00:13:32,020 --> 00:13:34,064 med Vincent Zaccaro's forsvinning. 306 00:13:34,105 --> 00:13:36,274 All respekt, Paul, 307 00:13:36,316 --> 00:13:38,568 det er en mengde hesteskit fra Gotti. 308 00:13:38,610 --> 00:13:41,863 Denne Zaccaro er på lammen, Politiet leter etter ham. 309 00:13:43,156 --> 00:13:45,075 Sjekk med guttene dine i blått, 310 00:13:45,116 --> 00:13:46,743 Jeg vet du har mye på lønnslisten. 311 00:13:48,370 --> 00:13:49,955 Arbeidet vårt er aldri ferdig, ikke sant, Eamon? 312 00:13:49,996 --> 00:13:51,748 Absolutt. 313 00:13:51,790 --> 00:13:53,500 Hver jævla dag det er noe. 314 00:13:53,542 --> 00:13:54,751 Du vet hva jeg liker med deg? 315 00:13:56,169 --> 00:13:57,879 Du forstår hvordan ting fungerer. 316 00:13:59,005 --> 00:14:01,424 Zaccaro er laget. 317 00:14:01,466 --> 00:14:04,344 Hvis dette Flanagan gjorde noe for ham, 318 00:14:04,386 --> 00:14:05,637 hendene mine ville bli bundet. 319 00:14:06,763 --> 00:14:08,056 Selvfølgelig. 320 00:14:08,890 --> 00:14:11,476 Men det gjorde ikke Flanagan gjøre hva som helst. 321 00:14:11,518 --> 00:14:13,061 I tillegg til det, 322 00:14:13,103 --> 00:14:15,272 som tjener mer penger for deg akkurat nå, 323 00:14:15,313 --> 00:14:17,399 meg eller John Gotti? 324 00:14:17,440 --> 00:14:19,359 [ler] 325 00:14:21,152 --> 00:14:23,655 Du og jeg er forretningsmenn, hmm? 326 00:14:23,697 --> 00:14:25,907 Men la oss innse det, 327 00:14:25,949 --> 00:14:28,618 vi har en gjeng villmenn jobber for oss. 328 00:14:28,660 --> 00:14:30,078 Ja, det gjør vi. 329 00:14:30,120 --> 00:14:32,122 Vi må holde dem i kø. 330 00:14:32,998 --> 00:14:34,790 En måte å gjøre det på er å få dem til å tenke 331 00:14:34,833 --> 00:14:36,960 de lager sine egne avgjørelser. 332 00:14:39,504 --> 00:14:41,298 Paul, Feds betaler mye oppmerksomhet 333 00:14:41,339 --> 00:14:43,842 til det som skjer på Vestsiden akkurat nå. 334 00:14:43,883 --> 00:14:47,387 All unødvendig vold... 335 00:14:47,429 --> 00:14:49,055 kan være dårlig for vår bunnlinje. 336 00:14:51,057 --> 00:14:52,517 [puster ut] 337 00:14:55,186 --> 00:14:57,480 Jeg skal gi deg noen av disse med hjem. 338 00:14:58,732 --> 00:14:59,941 De er avhengighetsskapende. 339 00:15:02,110 --> 00:15:03,737 -Takk. -Mmm. 340 00:15:05,155 --> 00:15:07,073 Madone. Ha! 341 00:15:07,115 --> 00:15:10,452 Når du smaker dem, du er hekta. 342 00:15:11,411 --> 00:15:13,538 Akkurat som gutta mine er hektet på enkle penger, hmm? 343 00:15:17,000 --> 00:15:19,002 Den typen narkotika gir. 344 00:15:23,214 --> 00:15:25,842 Kanskje du kan gjøre det en liten tjeneste for meg. 345 00:15:25,884 --> 00:15:29,471 Og til gjengjeld skal jeg, um, 346 00:15:29,512 --> 00:15:31,556 trekke noen tråder med Mr. Gotti. 347 00:15:33,475 --> 00:15:35,143 Hva har du i tankene? 348 00:15:36,936 --> 00:15:38,355 [Jimmy] Stjerneskipet? 349 00:15:38,396 --> 00:15:40,273 Hva faen gjør Paul Castellano bryr seg 350 00:15:40,315 --> 00:15:42,233 om noe jævla diskotek i Jackson Heights? 351 00:15:42,275 --> 00:15:43,652 Det handler ikke om nattklubben, 352 00:15:43,693 --> 00:15:44,861 det handler om hva som skjer inni. 353 00:15:44,903 --> 00:15:46,905 Hva, dans? 354 00:15:46,946 --> 00:15:49,532 -Kokain, din jævla idiot. -Det er en jævla spøk, Breen. 355 00:15:49,574 --> 00:15:51,034 Klubben er en front 356 00:15:51,076 --> 00:15:53,495 for en colombianer distribusjonsnett. 357 00:15:53,536 --> 00:15:55,538 Tilsynelatende noen av Castellanos kapteiner 358 00:15:55,580 --> 00:15:59,125 går mot hans ønsker, handel med narkotika. 359 00:15:59,167 --> 00:16:01,002 Hvorfor spør han ikke bare Må du slutte? 360 00:16:02,128 --> 00:16:03,713 Det gjorde han allerede. 361 00:16:03,755 --> 00:16:05,382 Noen ganger hans menn ikke hør. 362 00:16:05,423 --> 00:16:06,633 Vanskelig å tro, jeg vet. 363 00:16:08,134 --> 00:16:09,719 Så hva vil han at vi skal gjøre? 364 00:16:09,761 --> 00:16:11,179 Få det til å forsvinne. 365 00:16:14,599 --> 00:16:15,809 Drep colombianerne. 366 00:16:15,850 --> 00:16:17,352 Jesus mor Maria. 367 00:16:17,394 --> 00:16:19,479 - For helvete. -Jeg vil heller gå til Studio 54. 368 00:16:19,521 --> 00:16:20,605 Hvor mange? 369 00:16:20,647 --> 00:16:22,315 Jeg vet ikke. Alle sammen. 370 00:16:22,357 --> 00:16:24,609 Big Paul vil ha å sende en melding. 371 00:16:24,651 --> 00:16:27,028 Han sier at dopoperasjonen er i kjelleren. 372 00:16:27,070 --> 00:16:29,155 Det høres ut ganske farlig. 373 00:16:30,657 --> 00:16:32,701 Så hvis vi gjør dette, 374 00:16:32,742 --> 00:16:34,536 Gotti gir definitivt tilbake Mickey, ikke sant? 375 00:16:35,495 --> 00:16:37,455 Ingenting bestemt i denne jævla verden, Jimmy. 376 00:16:37,497 --> 00:16:41,376 Men... Store Paul ga meg sitt ord. 377 00:16:41,418 --> 00:16:44,087 Jeg stoler ikke på noen jævla wop. 378 00:16:44,129 --> 00:16:45,839 Se, det er opp til dere gutter. 379 00:16:47,173 --> 00:16:48,883 Men hvis du vil ha Mikke tilbake... 380 00:16:50,552 --> 00:16:52,011 Jeg tror dette er ditt beste bud. 381 00:16:57,851 --> 00:16:58,727 Ja. 382 00:17:03,815 --> 00:17:06,734 Greit. Vi gjør det. For Mikke. 383 00:17:06,776 --> 00:17:08,819 [Connor] Ja, for Mikke. 384 00:17:08,862 --> 00:17:11,906 [spent musikk] 385 00:17:20,290 --> 00:17:21,540 [puster ut] 386 00:17:21,583 --> 00:17:24,961 [Jimmy] Wow. Du ser utrolig ut. 387 00:17:25,002 --> 00:17:26,671 Du trengte ikke kjøpe en ny kjole til dette. 388 00:17:27,714 --> 00:17:29,632 Jeg lånte den av Erin. 389 00:17:29,674 --> 00:17:31,801 Jeg mener, du ville forbi spretterne, ikke sant? 390 00:17:31,843 --> 00:17:33,678 Du vil dra leiligheten, ikke sant? 391 00:17:36,347 --> 00:17:37,265 Ser jeg latterlig ut? 392 00:17:39,267 --> 00:17:41,895 Du ser ut som den vakreste jenta 393 00:17:41,936 --> 00:17:43,897 jeg noen gang har sett på. 394 00:17:43,938 --> 00:17:45,148 Vel, skjønnhet er forbigående. 395 00:17:45,190 --> 00:17:47,233 Snart er jeg det gammelt og kjipt. 396 00:17:47,275 --> 00:17:48,651 Hva skal du gjøre da? 397 00:17:48,693 --> 00:17:50,236 Jeg vil elske deg enda mer. 398 00:17:57,285 --> 00:17:58,536 Vi burde stoppe. 399 00:17:59,704 --> 00:18:00,872 Kan du zippe meg? 400 00:18:02,707 --> 00:18:04,292 Som du sa, vi gjør dette for Mikke. 401 00:18:04,334 --> 00:18:05,960 Ja, jeg vet. 402 00:18:06,002 --> 00:18:07,837 Jeg liker bare ikke involverer deg i denne dritten. 403 00:18:09,172 --> 00:18:10,256 Hvorfor? Blir det farlig? 404 00:18:10,298 --> 00:18:12,133 Nei. Nei, jeg skal bare 405 00:18:12,175 --> 00:18:13,968 omfang dette stedet, det er alt. 406 00:18:14,844 --> 00:18:17,263 Se, jeg setter pris på du hjelper oss, vet du. 407 00:18:18,097 --> 00:18:19,265 Det er bare noe Jeg måtte gjøre for å få 408 00:18:19,307 --> 00:18:20,975 -Mikke tilbake. - Det er forferdelig det som har skjedd. 409 00:18:22,644 --> 00:18:24,145 Jeg skal gjøre det alt jeg kan for å hjelpe. 410 00:18:28,274 --> 00:18:29,526 Greit. Kom igjen, vi kommer for sent. 411 00:18:39,160 --> 00:18:42,080 [høy discomusikk på avstand, utydelig skravling] 412 00:18:44,749 --> 00:18:47,210 Wow. Se på deg. 413 00:18:47,252 --> 00:18:50,338 Nå, oppfør deg som du har litt klasse. 414 00:18:52,715 --> 00:18:55,760 Ok, damer, unnskyld oss ​​for et sekund. 415 00:18:55,802 --> 00:18:58,096 Vær straks tilbake. Gutter. 416 00:18:58,137 --> 00:19:00,723 Hei, ikke snakk med ingen, ok? Bare jentene. 417 00:19:00,765 --> 00:19:02,559 Ja. 418 00:19:02,600 --> 00:19:05,645 Greit, så vi er ikke her å ha det bra. Ok? 419 00:19:05,687 --> 00:19:07,021 Helt til vi finner ut nøyaktig hvor mange 420 00:19:07,063 --> 00:19:08,523 av disse colombianerne vi er opp mot 421 00:19:08,565 --> 00:19:10,859 og hvordan vi får det inn i denne jævla kjelleren. 422 00:19:10,900 --> 00:19:12,026 [Sean] Og hva så, Jimmy? 423 00:19:13,528 --> 00:19:17,240 Bare merk utganger, bouncers, all den dritten. 424 00:19:17,282 --> 00:19:18,616 -Vi pusser skjøten. - Ja, akkurat. 425 00:19:18,658 --> 00:19:20,535 -Ja. -Se, vi gjør dette, 426 00:19:20,577 --> 00:19:21,911 Mikke er en dag nærmere å komme hjem. 427 00:19:21,953 --> 00:19:23,329 Ja. 428 00:19:23,371 --> 00:19:25,248 Pat. Hold deg edru. 429 00:19:25,290 --> 00:19:27,792 Ja, Pat, ta det med ro. 430 00:19:27,834 --> 00:19:29,752 -Du kan ha et par. -Vi kan ha øl, ikke sant? 431 00:19:29,794 --> 00:19:32,005 Ta et par øl, og det er det. Ingenting brunt. 432 00:19:32,046 --> 00:19:34,966 [♪ Ring meg kjære ♪ av A la Carte spiller] 433 00:19:35,008 --> 00:19:37,719 ♪ Jeg trenger kroppen din tett ♪ 434 00:19:39,637 --> 00:19:42,640 ♪ Mer og mer ♪ 435 00:19:42,682 --> 00:19:46,144 ♪ Innerst inne, den brennende følelsen vokser ♪ 436 00:19:46,185 --> 00:19:47,645 Se, jeg kan ikke danse. Greit? 437 00:19:47,687 --> 00:19:49,564 -Jeg er ikke god på dette. -Vil du at jeg skal lære deg det? 438 00:19:50,523 --> 00:19:52,442 ♪ Ikke hold meg hengende på ♪ 439 00:19:52,483 --> 00:19:54,444 ♪ Ring meg, kjære, kjære ♪ 440 00:19:54,485 --> 00:19:56,112 ♪ Ikke la meg være alene ♪ 441 00:19:56,154 --> 00:19:58,573 ♪ Ring meg, kjære, kjære ♪ 442 00:19:58,615 --> 00:20:00,325 ♪ Og be meg om en natt ♪ 443 00:20:00,366 --> 00:20:03,119 ♪ Og kjære, kjære, kjære ♪ 444 00:20:03,161 --> 00:20:05,246 -Ja, jeg vil ha en til. - Skal sjekke denne fyren. 445 00:20:05,288 --> 00:20:06,623 Greit. 446 00:20:10,251 --> 00:20:12,587 [discomusikk fortsetter] 447 00:20:22,597 --> 00:20:24,015 Jeg må gå ta en titt rundt. 448 00:20:24,057 --> 00:20:26,017 -Mm-hm. -Ha det gøy. 449 00:20:26,059 --> 00:20:27,268 Hvis det er mulig. 450 00:20:35,693 --> 00:20:37,862 VIP-seksjon, fyr som heter Jose. 451 00:20:37,904 --> 00:20:39,572 Han har snø for detaljhandel. 452 00:20:39,614 --> 00:20:41,741 Du bare gi ham dette, og de slipper deg inn. 453 00:20:43,284 --> 00:20:44,786 - Greit, bra jobba. - Sånn. 454 00:20:44,827 --> 00:20:46,454 - Pass på jentene. - Greit. 455 00:20:48,081 --> 00:20:50,458 [disco musikk på avstand] 456 00:20:57,966 --> 00:20:58,967 Jose? 457 00:21:01,970 --> 00:21:03,054 Jeg ble fortalt å komme og finne deg. 458 00:21:07,058 --> 00:21:08,393 La oss gå. 459 00:21:13,564 --> 00:21:15,149 Kveld, bror. 460 00:21:16,192 --> 00:21:17,318 Sitt. 461 00:21:20,738 --> 00:21:22,782 Hva vil du? 462 00:21:22,824 --> 00:21:24,492 Jeg ser etter litt vekt. 463 00:21:24,534 --> 00:21:26,202 Mmm. 464 00:21:26,244 --> 00:21:28,413 Åtteball? 465 00:21:28,454 --> 00:21:30,206 Kanskje en fjerdedel hvis du kysser meg først. 466 00:21:31,958 --> 00:21:33,960 Jeg snakker virkelig vekt. 467 00:21:34,002 --> 00:21:35,670 En kilo, kanskje to. 468 00:21:40,550 --> 00:21:43,261 Vi slenger ikke lager ordre til fremmede. 469 00:21:44,470 --> 00:21:45,972 Jeg er ikke en fremmed. 470 00:21:46,014 --> 00:21:47,974 Å, nei? 471 00:21:48,016 --> 00:21:49,517 Jeg jobber for Vincent Zaccaro. 472 00:21:53,271 --> 00:21:54,689 Jeg ser deg aldri før. 473 00:21:55,773 --> 00:21:57,525 Jeg er hans nye kontakt. 474 00:21:57,567 --> 00:21:59,444 Sør-Bronx. 475 00:21:59,485 --> 00:22:02,488 Zaccaro ba meg komme hit, politimann litt i vekt. 476 00:22:07,118 --> 00:22:09,370 Ok. Bli med meg. 477 00:22:11,414 --> 00:22:14,292 [spent musikk] 478 00:22:19,422 --> 00:22:21,132 Følg meg. 479 00:22:21,174 --> 00:22:24,302 [spent musikk] 480 00:22:36,564 --> 00:22:37,482 Denne veien. 481 00:22:39,525 --> 00:22:44,113 [spent musikk fortsetter] 482 00:23:20,191 --> 00:23:21,484 [snakker spansk] 483 00:23:47,969 --> 00:23:49,971 Du sier at Zaccaro sendte deg. 484 00:23:50,972 --> 00:23:52,765 Hvorfor ringte han ikke å fortelle oss? 485 00:23:52,807 --> 00:23:55,601 Ingen anelse. Han sa at han ville. 486 00:23:55,643 --> 00:23:57,687 Og hvem faen er du? 487 00:23:57,728 --> 00:23:59,438 Mitt navn er Pete Hedges. 488 00:24:00,398 --> 00:24:02,191 Og, som jeg fortalte din kollega her, 489 00:24:02,233 --> 00:24:04,861 Jeg er Vincents ny kontakt i Bronx. 490 00:24:04,902 --> 00:24:06,696 Jeg ser etter to nøkler. 491 00:24:06,737 --> 00:24:08,197 Kanskje flere hvis jeg liker kvaliteten. 492 00:24:09,282 --> 00:24:11,325 Ringer Zaccaro. 493 00:24:11,367 --> 00:24:13,703 Helt til han forteller meg det du er mannen hans, 494 00:24:13,744 --> 00:24:15,329 Jeg gjør ikke noe dritt. 495 00:24:18,374 --> 00:24:20,710 [telefonen ringer] 496 00:24:32,555 --> 00:24:34,348 Ikke rundt. 497 00:24:35,933 --> 00:24:37,059 Antar at du ikke er heldig. 498 00:24:40,021 --> 00:24:41,397 [snakker spansk] 499 00:24:45,860 --> 00:24:47,153 La oss gå. 500 00:24:49,071 --> 00:24:50,406 Ja, ja. 501 00:24:51,949 --> 00:24:54,076 Kom deg ut. 502 00:24:54,118 --> 00:24:56,287 Papi er litt paranoid. 503 00:24:56,329 --> 00:24:58,080 Han er bekymret for alle ut for å hente ham. 504 00:24:58,122 --> 00:24:59,832 -[myk latter] -Du bekymre deg ikke. 505 00:24:59,874 --> 00:25:02,001 Zaccaro ringer, du er med. 506 00:25:02,043 --> 00:25:04,086 Ja. Men du kan ikke være det for forsiktig, ikke sant? 507 00:25:05,129 --> 00:25:06,714 Se, jeg setter pris på turen, hermano. 508 00:25:06,756 --> 00:25:08,674 Dere har en skikkelig operasjon her. 509 00:25:08,716 --> 00:25:10,468 Vi knuller ikke. 510 00:25:10,509 --> 00:25:12,345 -Jeg håper å se deg snart. -Ja. 511 00:25:12,386 --> 00:25:13,846 Du også. 512 00:25:13,888 --> 00:25:16,432 Gå og ha det gøy. Danse. 513 00:25:16,474 --> 00:25:17,767 Ha det bra. 514 00:25:25,691 --> 00:25:28,194 Wow. Wow, det er så forferdelig. 515 00:25:30,196 --> 00:25:31,364 [gryntende] 516 00:25:31,405 --> 00:25:32,323 Faen deg! 517 00:25:33,616 --> 00:25:34,617 Jævla A. 518 00:25:34,659 --> 00:25:35,701 Ja? 519 00:25:40,957 --> 00:25:42,166 [gryntende] 520 00:25:44,543 --> 00:25:45,461 [dunding] 521 00:25:45,503 --> 00:25:46,587 Faen deg! 522 00:25:46,629 --> 00:25:48,172 [gryntende] 523 00:25:51,050 --> 00:25:52,385 [gryntende] 524 00:25:55,805 --> 00:25:57,473 [gryntende] 525 00:26:02,687 --> 00:26:04,605 [ler] 526 00:26:06,524 --> 00:26:07,483 Er du en jævla tøffing? 527 00:26:09,860 --> 00:26:12,071 -Hva? Drittstykke! -Stopp det! Hei! Jimmy! 528 00:26:12,113 --> 00:26:13,531 - På den måten! På den måten! -Gå! Nå! 529 00:26:13,572 --> 00:26:15,408 -Kom igjen! -Jimmy! Kom igjen! 530 00:26:15,449 --> 00:26:17,368 Jævla trekk! Gå, gå! 531 00:26:18,911 --> 00:26:20,288 Hver jævla gang! 532 00:26:20,329 --> 00:26:21,247 [Bridget] Du blir vant til det. 533 00:26:22,331 --> 00:26:24,500 [peser] 534 00:26:24,542 --> 00:26:27,461 Hva var det jeg sa, Pat? Din drittsekk! 535 00:26:28,796 --> 00:26:30,923 Ditt jævla dyr. Fortsett. 536 00:26:30,965 --> 00:26:33,092 Hva? Hva? Jeg har det bra, slapp av-- 537 00:26:33,134 --> 00:26:34,427 - Han slo meg. - Gå, gå, gå. 538 00:26:34,468 --> 00:26:36,554 -Jeg er det! -Ja. 539 00:26:36,595 --> 00:26:38,139 - Går det bra? Går det bra? -Ja, jeg har det bra. 540 00:26:38,180 --> 00:26:39,598 [Connor] Hvorfor er du så sint hele tiden? 541 00:26:44,186 --> 00:26:46,063 [fugler kvitrer] 542 00:27:08,836 --> 00:27:11,464 [Paul] John. Hvordan har du det? 543 00:27:11,505 --> 00:27:12,882 [Gotti] Hei, Paul. Hvordan har du det? 544 00:27:14,091 --> 00:27:15,384 [Paul] Jeg har det bra. 545 00:27:18,387 --> 00:27:19,597 La oss gå inn her. 546 00:27:29,690 --> 00:27:31,609 Sett deg ned. 547 00:27:31,650 --> 00:27:33,027 Jeg står godt an, takk. 548 00:27:38,866 --> 00:27:39,992 Takk, Gloria. 549 00:27:41,452 --> 00:27:45,873 Så, du er hot om denne irske ungen. 550 00:27:45,915 --> 00:27:47,458 - Han lever fortsatt? - Ja, det er han. 551 00:27:47,500 --> 00:27:49,251 Men hvorfor i helvete er det binder du hendene mine på dette? 552 00:27:49,293 --> 00:27:50,920 For hva? 553 00:27:50,961 --> 00:27:53,005 For større ting enn Vinnie Zaccaro, 554 00:27:53,047 --> 00:27:54,757 hvem, la oss innse det, er en drittsekk. 555 00:27:54,799 --> 00:27:56,634 Vinnie Zaccaro er min høyre hånd. 556 00:27:56,675 --> 00:27:58,135 [Paul] Jeg blir fortalt at han er på lammen. 557 00:27:58,177 --> 00:27:59,887 Vel, det holder ikke noen jævla fornuft. 558 00:27:59,929 --> 00:28:01,305 Vinnie ville ikke bare forsvinne uten å fortelle meg det. 559 00:28:01,347 --> 00:28:03,182 Hans jævla kone kommer for å se meg, 560 00:28:03,224 --> 00:28:05,267 hun vet ikke hvor han er. De irske jævlene 561 00:28:05,309 --> 00:28:06,685 er ansvarlig for dette, Paul, jeg vet det. 562 00:28:06,727 --> 00:28:08,854 Jeg trenger de irske jævlene. 563 00:28:08,896 --> 00:28:09,855 Faen dem. Du trenger dem ikke. 564 00:28:09,897 --> 00:28:11,148 Jeg kan kjøre Javits. 565 00:28:12,233 --> 00:28:13,901 John... 566 00:28:13,943 --> 00:28:15,736 Jeg ville vurdert lar deg gjøre det 567 00:28:15,778 --> 00:28:18,030 selv om det er deres torv. 568 00:28:18,072 --> 00:28:19,490 Men du har vært en slem gutt. 569 00:28:19,532 --> 00:28:21,200 All respekt, 570 00:28:21,242 --> 00:28:22,827 narkotika er kommet for å bli. 571 00:28:22,868 --> 00:28:24,829 De er fremtiden. 572 00:28:24,870 --> 00:28:26,580 Og hvis vi ikke selger dem, noen andre vil. 573 00:28:27,957 --> 00:28:29,917 Jeg vil ikke ha det. 574 00:28:29,959 --> 00:28:31,919 Narkotika er skittent og farlig. 575 00:28:31,961 --> 00:28:34,004 Og jeg kommer ikke til å sette på spill alt jeg har bygget 576 00:28:34,046 --> 00:28:36,090 - for en rask penge. -Jeg hører deg ikke klage 577 00:28:36,132 --> 00:28:37,383 når jeg sparker opp, om det er det 578 00:28:37,425 --> 00:28:38,759 fra narkotika eller ikke. 579 00:28:40,344 --> 00:28:42,179 Vi holder oss over renna. 580 00:28:42,221 --> 00:28:43,973 Det er slik vi overlever. 581 00:28:44,014 --> 00:28:45,975 Ja. 582 00:28:46,016 --> 00:28:47,893 Jeg er fra rennesteinen, Paul. 583 00:28:47,935 --> 00:28:48,978 Helvete, de fleste av oss er det. 584 00:28:50,521 --> 00:28:52,064 Men du er sjefen. 585 00:28:56,152 --> 00:28:56,944 Hva har du? 586 00:29:00,156 --> 00:29:01,782 Det er fra gipsbyggerne. 587 00:29:01,824 --> 00:29:04,160 Sagt å takke deg for ikke å sette fyr 588 00:29:04,201 --> 00:29:07,246 til stillasene deres som du gjorde forrige måned. 589 00:29:08,289 --> 00:29:12,668 Høres ut som det må ha det for meg vært spontan forbrenning, 590 00:29:12,710 --> 00:29:14,211 -forårsaket av ubetalt kontingent. -[telefonen ringer] 591 00:29:14,253 --> 00:29:15,796 [ler] 592 00:29:15,838 --> 00:29:18,841 [sekretær] Hallo? Ja. 593 00:29:18,883 --> 00:29:20,217 Ja. 594 00:29:20,259 --> 00:29:21,760 Jeg fikk det. Jeg fikk det. 595 00:29:26,015 --> 00:29:27,766 [Keenan] Eamon. 596 00:29:27,808 --> 00:29:30,352 Visste du det at Zaccaro drepte en politimann? 597 00:29:30,394 --> 00:29:32,480 -Hva er dette nå? -Vanskelig å tro, er det ikke? 598 00:29:32,521 --> 00:29:34,190 Jeg mener, jeg tror ikke det. 599 00:29:34,231 --> 00:29:36,233 Det gjør heller ikke det jævla Gambino-laget. 600 00:29:36,275 --> 00:29:38,194 Ok. Jeg vet ikke hva faen du snakker om? 601 00:29:38,235 --> 00:29:39,862 Hva jeg snakker om 602 00:29:39,904 --> 00:29:41,864 er hva faen har du fått meg inn i? 603 00:29:41,906 --> 00:29:43,407 Hva bruker du meg til? 604 00:29:43,449 --> 00:29:44,867 Jeg bruker deg ikke for hva som helst. 605 00:29:44,909 --> 00:29:47,995 Å, kom igjen, Eamon. Kutt av dritten! 606 00:29:48,037 --> 00:29:49,538 Dette er du og meg som snakker. 607 00:29:49,580 --> 00:29:51,957 En død politimann er seriøse jævla saker. 608 00:29:51,999 --> 00:29:54,084 Hvis jeg blir låst inne for dette, du går med meg. 609 00:29:54,126 --> 00:29:56,128 Greit, ikke gjør det, bare ikke vær en så jævla drama queen. 610 00:29:56,170 --> 00:29:57,713 Fortell meg nøyaktig hva de sa. 611 00:29:57,755 --> 00:29:59,465 De tror ikke på Zaccaro 612 00:29:59,507 --> 00:30:01,592 ranet en jævla pub oppe i Boston, 613 00:30:01,634 --> 00:30:03,427 deretter myrdet en politimann på US-20, 614 00:30:03,469 --> 00:30:04,678 og de ser til meg for svar. 615 00:30:06,055 --> 00:30:07,097 Faen skal jeg å fortelle dem? 616 00:30:08,349 --> 00:30:10,142 Ingenting, Glenn. 617 00:30:10,184 --> 00:30:12,269 - Det er ingenting å si. -Ok. 618 00:30:12,311 --> 00:30:13,812 Jeg skal si dette igjen. 619 00:30:14,939 --> 00:30:17,483 Hvis de finner ut av det Jeg ga dem falsk informasjon, 620 00:30:17,525 --> 00:30:19,193 det gir meg et tilbehør. 621 00:30:19,235 --> 00:30:21,654 Nå, kanskje du ikke har noe imot det skal i fengsel, men jeg gjør det. 622 00:30:24,698 --> 00:30:26,534 Vet du hvem drepte denne politimannen? 623 00:30:26,575 --> 00:30:27,785 Selvfølgelig ikke. 624 00:30:29,203 --> 00:30:31,121 Men hva-- hva slags bevis 625 00:30:31,163 --> 00:30:32,456 sier de at de har det? 626 00:30:32,498 --> 00:30:33,958 Ingenting ennå. 627 00:30:37,670 --> 00:30:38,921 Men jeg må finne noen. 628 00:30:40,464 --> 00:30:42,049 Jeg ses. 629 00:30:43,008 --> 00:30:44,093 Ja. 630 00:30:44,134 --> 00:30:45,052 [døråpning] 631 00:30:48,180 --> 00:30:49,848 For helvete. 632 00:30:58,274 --> 00:31:00,234 Hva gjør du med de? 633 00:31:00,276 --> 00:31:01,777 Skal du ikke å være på jobb? 634 00:31:01,819 --> 00:31:03,362 Svar på spørsmålet mitt først. 635 00:31:05,155 --> 00:31:07,324 Fullfører det jeg startet for å få Mikke tilbake. 636 00:31:08,742 --> 00:31:11,078 Så... Stjerneskipet. 637 00:31:13,163 --> 00:31:14,873 Ja, men hva egentlig? 638 00:31:14,915 --> 00:31:16,542 Jeg vil helst ikke si det, Bridget. 639 00:31:19,336 --> 00:31:20,504 Så hva, raner du diskoteket? 640 00:31:20,546 --> 00:31:22,047 Nei, det er jeg ikke. 641 00:31:23,215 --> 00:31:25,759 Jeg må sende en melding til colombianerne som driver det. 642 00:31:25,801 --> 00:31:29,013 Ikke selg kokain til John Gotti. Greit? 643 00:31:30,055 --> 00:31:34,143 Så disse colombianerne, Jeg antar, er tungt bevæpnet. 644 00:31:34,184 --> 00:31:35,853 Så, hva slags skade tror du at du kommer til å gjøre det 645 00:31:35,894 --> 00:31:37,438 -med de erteskytterne? - Guttene blir med meg, 646 00:31:37,479 --> 00:31:38,856 greit? Jeg skal klare meg. 647 00:31:38,897 --> 00:31:41,483 Du dro ned dit, ikke sant? Så du så dem. 648 00:31:41,525 --> 00:31:43,777 - Har de deg i undertall? -Jeg kan klare dette, Bridget. 649 00:31:43,819 --> 00:31:45,446 - Slutt å bekymre deg. -Jeg forstår 650 00:31:45,487 --> 00:31:47,114 Mikke er kameraten din. Ok? Du elsker ham. 651 00:31:47,156 --> 00:31:49,450 Jeg elsker ham også. Men dette er et jævla selvmord! 652 00:31:49,491 --> 00:31:51,702 Ja, jeg vet. Greit? Jeg vet det for helvete! 653 00:31:52,703 --> 00:31:53,954 Men hvilket annet valg har jeg? 654 00:31:55,205 --> 00:31:56,373 Hm? 655 00:31:58,876 --> 00:32:00,377 Kanskje jeg kan hjelpe. 656 00:32:04,923 --> 00:32:07,092 Jeg hadde den beste natten av livet mitt i går kveld. 657 00:32:07,134 --> 00:32:08,552 Hva i helvete skjedde? 658 00:32:08,594 --> 00:32:10,971 Mr. Sweeney lot meg jobbe Madison Square Garden. 659 00:32:11,013 --> 00:32:13,432 Å, din heldige jævel. Gjøre hva? 660 00:32:13,474 --> 00:32:15,517 Hent brukte billetter fra de gamle damene på døra 661 00:32:15,559 --> 00:32:16,810 og gi dem til scalpers som selger dem videre. 662 00:32:16,852 --> 00:32:18,062 Det er kjempebra. 663 00:32:18,103 --> 00:32:20,105 Mm, beste delen? 664 00:32:20,147 --> 00:32:22,608 Jeg må se på Rangers sparke Flyers' rumpa, 4-3. 665 00:32:22,650 --> 00:32:24,234 Å, din heldige jævel. 666 00:32:24,276 --> 00:32:25,569 -Hei, Glenn. -Stråle. 667 00:32:25,611 --> 00:32:27,363 -Vanlig? -Ja. 668 00:32:27,404 --> 00:32:29,490 [huff] 669 00:32:29,531 --> 00:32:31,367 Unnskyld oss, Jeg må snakke med sønnen min. 670 00:32:31,408 --> 00:32:33,327 Ja, vi er opptatt. 671 00:32:33,369 --> 00:32:35,371 -Fortsett, gjør deg knapp. -Ingen. 672 00:32:35,412 --> 00:32:37,915 -Få faen ut herfra! -Ikke rør meg! 673 00:32:37,956 --> 00:32:39,375 Jævla punk. 674 00:32:45,005 --> 00:32:47,257 Nå vet jeg ikke hvorfor i helvete du er ikke på skolen, 675 00:32:47,299 --> 00:32:48,676 men la oss legge det til side. 676 00:32:48,717 --> 00:32:50,177 Jeg skal spørre deg noen spørsmål. 677 00:32:50,219 --> 00:32:52,513 -Og du skal svare. -Å, stemmer det? 678 00:32:52,554 --> 00:32:54,807 Ja, det er det. 679 00:32:54,848 --> 00:32:56,600 En politimann ble drept den andre dagen. 680 00:32:56,642 --> 00:32:58,477 En statssoldat. Skutt i hodet. 681 00:32:58,519 --> 00:33:00,354 Du hører hva som helst om dette? 682 00:33:00,396 --> 00:33:01,438 Nei. 683 00:33:04,983 --> 00:33:07,069 Det var noen fra Sweeneys mannskap, ikke sant? 684 00:33:07,111 --> 00:33:09,071 Hvorfor spør du meg? Jeg vet ikke dritt. 685 00:33:09,113 --> 00:33:10,698 Fordi du løper med de jævla kjerringene. 686 00:33:10,739 --> 00:33:12,157 Du er Sweeneys messenger gutt. 687 00:33:12,199 --> 00:33:13,492 -De snakker til deg. -Se, det gjør de ikke 688 00:33:13,534 --> 00:33:14,660 fortell meg dritt, og selv om de gjorde det, 689 00:33:14,702 --> 00:33:16,203 Jeg ville ikke fortalt deg det. spør du meg, 690 00:33:16,245 --> 00:33:17,329 bare god politimann er en død politimann. 691 00:33:19,289 --> 00:33:20,416 [grynt] 692 00:33:23,502 --> 00:33:25,087 Hvem gjorde det? 693 00:33:26,505 --> 00:33:27,798 Du kommer til å fortelle meg det. 694 00:33:27,840 --> 00:33:29,258 Hvem gjorde det? 695 00:33:39,893 --> 00:33:41,729 Jeg håper det er det noe bra her inne. 696 00:33:41,770 --> 00:33:43,397 De colombianerne fikk Uzis og dritt. 697 00:33:43,439 --> 00:33:44,815 Ja, sa Jimmy det er liksom 698 00:33:44,857 --> 00:33:46,734 -dobbelt så mange av dem som oss. - Det burde vi ikke være 699 00:33:46,775 --> 00:33:48,402 gjør dette for italienerne i første omgang. 700 00:33:48,444 --> 00:33:50,404 Hei, det er vi ikke gjør dette for dem. 701 00:33:50,446 --> 00:33:52,114 Vi gjør dette for Mikke, greit? 702 00:33:59,246 --> 00:34:00,956 -Ja, det er denne. -Ja. 703 00:34:10,716 --> 00:34:12,301 Herregud. 704 00:34:12,342 --> 00:34:14,594 Å, hva faen er dette? 705 00:34:14,636 --> 00:34:17,473 Det er en rakettdrevet granat. Veldig kraftig. 706 00:34:17,514 --> 00:34:18,849 Hvordan i helvete bruker du det? 707 00:34:19,850 --> 00:34:21,101 Bridget? 708 00:34:22,936 --> 00:34:24,313 Så du laster stridshodet, behold røret 709 00:34:24,353 --> 00:34:26,023 på skulderen din, og du ser målet, 710 00:34:26,063 --> 00:34:27,858 og det sørger du for det er ingenting bak deg, 711 00:34:27,900 --> 00:34:29,610 vel, med mindre du vil ha dem brent levende. 712 00:34:29,650 --> 00:34:32,529 Og, eh, hvor mange stridshoder er der? 713 00:34:32,571 --> 00:34:33,739 Det er bare en. 714 00:34:36,283 --> 00:34:37,909 Det er alt du, Sean. Det er deg, kompis. 715 00:34:37,951 --> 00:34:39,536 [Sean] Ja. Faen, ja det er det. 716 00:34:39,578 --> 00:34:41,330 -[latter] - Greit. 717 00:35:06,814 --> 00:35:08,816 Jeg vet ikke hvem jeg er lenger, far. 718 00:35:11,652 --> 00:35:13,654 Jeg har gjort det noen tvilsomme ting. 719 00:35:15,948 --> 00:35:18,408 Noen forferdelige ting. 720 00:35:18,450 --> 00:35:21,954 Og ikke bare brutt eden min som politimann. 721 00:35:21,995 --> 00:35:23,288 jeg er en... 722 00:35:24,790 --> 00:35:26,458 fiasko som far... 723 00:35:28,335 --> 00:35:29,670 kanskje som mann. 724 00:35:31,922 --> 00:35:33,465 Jeg skammer meg. 725 00:35:34,591 --> 00:35:36,176 Jeg er så skamfull. 726 00:35:36,218 --> 00:35:37,803 Du er her nå. 727 00:35:39,054 --> 00:35:40,264 Ta deg god tid. 728 00:35:44,101 --> 00:35:45,394 Det var et drap. 729 00:35:47,104 --> 00:35:49,106 Et drap på en politimann i Massachusetts, og jeg... 730 00:35:51,233 --> 00:35:52,818 Jeg vet hvem som gjorde det. 731 00:35:53,944 --> 00:35:56,363 En fyr fra nabolaget, min sønn fortalte meg. 732 00:35:58,448 --> 00:35:59,825 Saken er at morderen er det typen mann 733 00:35:59,867 --> 00:36:01,493 sønnen min beundrer. 734 00:36:02,953 --> 00:36:04,246 Verre enn det, typen mann 735 00:36:04,288 --> 00:36:06,123 sønnen min kunne en dag bli. 736 00:36:07,624 --> 00:36:09,126 Det skremmer meg i hjel. 737 00:36:12,296 --> 00:36:14,631 Det holder meg våken om natten. 738 00:36:14,673 --> 00:36:16,675 Gud har en plan 739 00:36:16,717 --> 00:36:19,761 og et formål for hver sjel på jorden. 740 00:36:19,803 --> 00:36:23,932 Det er din jobb å hjelpe sønnen din oppfylle det formålet. 741 00:36:23,974 --> 00:36:26,643 Hvordan? Når det er ingen rettferdighet å finne? 742 00:36:26,685 --> 00:36:28,645 Jeg mener, jeg er en politimann. Jeg er der ute hver dag. 743 00:36:28,687 --> 00:36:30,689 Jeg ser det. 744 00:36:30,731 --> 00:36:32,733 Og det er det ingen rettferdighet, far. 745 00:36:34,526 --> 00:36:35,986 Det er himmelsk rettferdighet. 746 00:36:37,112 --> 00:36:39,698 Og her på jorden, 747 00:36:39,740 --> 00:36:42,159 en mer ufullkommen versjon. 748 00:36:42,200 --> 00:36:43,577 Hva betyr det? 749 00:36:45,037 --> 00:36:48,123 Bibelen lærer oss et øye for et øye. 750 00:36:49,833 --> 00:36:54,129 Og det har vi selvfølgelig våre menneskeskapte lover også. 751 00:36:54,171 --> 00:36:56,673 Kanskje ekte rettferdighet... 752 00:36:57,633 --> 00:36:59,718 ligger et sted i mellom de to. 753 00:37:13,231 --> 00:37:14,983 [Jimmy] Husk nå om det var det noen av dere i denne stillingen, 754 00:37:15,025 --> 00:37:17,277 vi ville gjort alt vi kunne få deg tilbake. 755 00:37:17,319 --> 00:37:18,570 tror du en rakett skal klare det 756 00:37:18,612 --> 00:37:20,280 mot maskingeværene? 757 00:37:20,322 --> 00:37:22,074 Ja, hele denne greia er knullet, Jimmy. 758 00:37:22,115 --> 00:37:24,242 Hei Pat, det er å drepe en politimann lett for deg, 759 00:37:24,284 --> 00:37:25,786 men du er redd av noen få colombianere? 760 00:37:25,827 --> 00:37:27,079 Jeg er ikke redd for noe. 761 00:37:27,120 --> 00:37:28,830 Det er det jeg vil høre. 762 00:37:28,872 --> 00:37:31,541 Nå, den smug bak diskoteket 763 00:37:31,583 --> 00:37:33,168 vi kom inn i går kveld? 764 00:37:33,210 --> 00:37:34,586 Det er vår vei inn igjen. 765 00:37:34,628 --> 00:37:36,046 Vi går tilbake gjennom den servicedøren, 766 00:37:36,088 --> 00:37:37,589 stille gjennom klubben. 767 00:37:37,631 --> 00:37:39,841 Og ned kjellertrappa til venstre. 768 00:37:39,883 --> 00:37:42,052 Og der nede er stedet kryper med colombianere, 769 00:37:42,094 --> 00:37:44,346 og, ja, de er tungt bevæpnet. 770 00:37:44,388 --> 00:37:46,306 Så Connor, Pat, du holder deg med meg. 771 00:37:46,348 --> 00:37:48,141 Og Sean, du henger deg tilbake med raketten 772 00:37:48,183 --> 00:37:50,352 til vi gir ordet, og når vi gjør det, 773 00:37:50,394 --> 00:37:52,521 -gå fort. -Jesus Kristus, Jimmy, 774 00:37:52,562 --> 00:37:54,022 du har sett på for mange krigsfilmer. 775 00:37:54,064 --> 00:37:55,315 Vi skal alle bli drept. 776 00:37:55,357 --> 00:37:56,858 Og Mikke kan allerede være død. 777 00:37:56,900 --> 00:37:58,527 'Kay, vel, først, Mickey's 778 00:37:58,568 --> 00:38:00,195 en tøff jævel, det vet vi alle. 779 00:38:00,237 --> 00:38:01,905 Og for det andre, disse italienske drittsekkene 780 00:38:01,947 --> 00:38:03,907 har sine jævla regler. Gotti vil ikke drepe Mickey 781 00:38:03,949 --> 00:38:05,826 uten pass fra Castellano. 782 00:38:05,867 --> 00:38:07,577 Det er derfor vi er det gjør denne tjenesten for ham 783 00:38:07,619 --> 00:38:08,996 i første omgang. 784 00:38:09,037 --> 00:38:11,039 Så det gjør ikke Castellano gi Gotti det passet. 785 00:38:11,081 --> 00:38:12,958 Så husk det, og la oss få denne jævla jobben gjort. 786 00:38:13,000 --> 00:38:14,960 Ah, faen. Hvis vi alle må dø for å redde 787 00:38:15,002 --> 00:38:16,753 noen mentalt forstyrret Vietnam vet 788 00:38:16,795 --> 00:38:18,255 hvem er sannsynligvis suicidal uansett, 789 00:38:18,296 --> 00:38:19,881 så får det være. 790 00:38:19,923 --> 00:38:21,550 For det er det vår jævla venn. 791 00:38:21,591 --> 00:38:23,010 [alle] Slàinte. 792 00:38:23,051 --> 00:38:24,261 Slàinte, gutter. 793 00:38:26,596 --> 00:38:28,598 Greit, la oss gå. 794 00:38:34,938 --> 00:38:37,024 [Jimmy] Greit, så, trapp til kjeller 795 00:38:37,065 --> 00:38:39,317 er under VIP-området. 796 00:38:39,359 --> 00:38:41,194 Jeg fører oss ned dit. 797 00:38:41,236 --> 00:38:43,447 Sean, gi oss 60 sekunders forsprang 798 00:38:43,488 --> 00:38:45,157 å rydde gangen, 799 00:38:45,198 --> 00:38:46,742 -Så er det showet ditt. -Kopiere. 800 00:38:46,783 --> 00:38:48,076 Ferdig? 801 00:38:53,415 --> 00:38:56,460 [rockemusikk] 802 00:39:09,639 --> 00:39:12,142 [musikk forsvinner] 803 00:39:18,148 --> 00:39:20,025 Shh, shh, shh. 804 00:39:21,026 --> 00:39:24,112 Hei, ah. Min venn ønsket å be om unnskyldning. 805 00:39:24,154 --> 00:39:25,530 [grynt] 806 00:39:26,615 --> 00:39:27,991 [gryntende] 807 00:39:28,033 --> 00:39:29,326 Beklager. 808 00:39:31,203 --> 00:39:34,122 [spent musikk] 809 00:39:45,759 --> 00:39:48,220 [snakker spansk] 810 00:40:05,195 --> 00:40:07,906 [spent musikk] 811 00:40:11,701 --> 00:40:13,411 Greit. Sean? 812 00:40:13,453 --> 00:40:14,621 -Ja. - Post der oppe. 813 00:40:14,663 --> 00:40:15,872 - Greit, Jimmy. - Dekk til meg. 814 00:40:30,428 --> 00:40:31,972 [roper på spansk] 815 00:40:32,013 --> 00:40:33,140 - Kom deg ned! -[roper på spansk] 816 00:40:41,148 --> 00:40:42,315 - Han er ute! -Sean? 817 00:40:49,406 --> 00:40:51,950 Å, Gud! Gud! Shit! 818 00:40:53,034 --> 00:40:54,995 [hoster] 819 00:40:55,036 --> 00:40:56,288 [ler] 820 00:40:56,329 --> 00:40:58,623 - Er du flink? -Ja! Ja! Ja. 821 00:40:58,665 --> 00:41:00,250 Greit, kom deg vekk herfra! 822 00:41:00,292 --> 00:41:01,877 Faen! La oss gå, folkens! 823 00:41:06,590 --> 00:41:08,550 [hoster] 824 00:41:10,385 --> 00:41:11,303 Slipp det. 825 00:41:13,638 --> 00:41:15,223 [punkmusikk fades inn] 826 00:41:19,603 --> 00:41:20,854 Gå for helvete! 827 00:41:23,023 --> 00:41:25,734 [♪ Gutter i det bedre land ♪ av Fontaines DC spiller] 828 00:41:28,236 --> 00:41:29,946 De! Gå! 829 00:41:31,114 --> 00:41:32,949 [peser og heier] 830 00:41:39,456 --> 00:41:41,541 ♪ Du er ikke i live til du begynner å sparke ♪ 831 00:41:41,583 --> 00:41:43,126 ♪ Når rommet er spinning... ♪ 832 00:41:43,168 --> 00:41:44,628 La oss gå, la oss gå, bevege oss! 833 00:41:47,005 --> 00:41:48,548 [dekk skriker] 834 00:41:49,591 --> 00:41:52,385 ♪ Og radioens alt om en løpsk modell ♪♪ 835 00:41:53,678 --> 00:41:55,305 -Dere idioter! -Stopp, Sean, stopp! 836 00:41:57,015 --> 00:41:57,933 Hvor i helvete var du? 837 00:41:59,226 --> 00:42:00,435 [Jimmy] Tok en suvenir. 838 00:42:00,477 --> 00:42:02,395 Se på all den colaen! 839 00:42:02,437 --> 00:42:03,688 Greit, Sean, vi må for helvete gå, kompis! 840 00:42:03,730 --> 00:42:05,273 Gå, gå! 841 00:42:05,315 --> 00:42:08,193 [dekk skriker] 842 00:42:12,864 --> 00:42:15,951 [telefonen ringer] 843 00:42:15,992 --> 00:42:17,911 [Gotti] Ja? Paul. 844 00:42:17,953 --> 00:42:19,412 Hva? Er du tuller du med meg? 845 00:42:19,454 --> 00:42:22,374 Jeg har ikke fått en eneste ord fra Zaccaro ennå! 846 00:42:22,415 --> 00:42:24,209 Greit, slapp av. Ja, ja. 847 00:42:24,251 --> 00:42:25,794 Ok, greit, greit, greit, greit. 848 00:42:25,835 --> 00:42:27,337 Ingen grunn til å bli forbanna. 849 00:42:29,506 --> 00:42:32,175 [forvrengt musikk som spilles] 850 00:42:34,594 --> 00:42:36,304 Du har en hestesko opp i rumpa, 851 00:42:36,346 --> 00:42:38,431 din leprechaun Lucky Charms jævel. 852 00:42:40,392 --> 00:42:41,726 Klipp ham løs. 853 00:42:46,398 --> 00:42:48,650 [bar støy] 854 00:42:48,692 --> 00:42:50,735 Jimmy hadde i det minste noen få trekk. 855 00:42:50,777 --> 00:42:53,113 Ja, det har han mer enn noen få trekk. 856 00:42:53,154 --> 00:42:56,324 Unnskyld, damer. Jeg har lett etter deg. 857 00:42:56,366 --> 00:42:57,659 Raske ord? 858 00:43:08,086 --> 00:43:10,630 Gode ​​nyheter. Tidslinjen vår har blitt trappet opp. 859 00:43:11,589 --> 00:43:13,466 Snart tar jeg det våpenet fra hendene dine. 860 00:43:18,596 --> 00:43:20,849 [spent musikk] 861 00:43:21,891 --> 00:43:24,436 [Sweeny] Å, wow, han vinner faktisk en. Å wow. 862 00:43:24,477 --> 00:43:26,021 Faen av. 863 00:43:26,062 --> 00:43:27,689 Fikk endelig litt konkurranse her, Eddie. 864 00:43:27,731 --> 00:43:29,399 Bra, bare fire igjen. 865 00:43:29,441 --> 00:43:31,276 Uh-he. 866 00:43:31,318 --> 00:43:32,902 - Her går vi. -Jeg så din jævla frøken 867 00:43:32,944 --> 00:43:34,446 den andre dagen, forresten. 868 00:43:34,487 --> 00:43:36,281 Prøve den? Hva synes du om det? 869 00:43:37,282 --> 00:43:39,034 Trump. 870 00:43:39,075 --> 00:43:40,702 Du vet, det er bra. Det er bedre. 871 00:43:40,744 --> 00:43:41,870 Det er best. 872 00:43:41,911 --> 00:43:43,788 Ingen! For helvete! 873 00:43:43,830 --> 00:43:45,332 Nyt øynene dine på vinneren! 874 00:43:45,373 --> 00:43:47,042 Jesus Kristus. Hvis jeg hadde satset 875 00:43:47,083 --> 00:43:48,877 på solen som går ned, Jeg ville fortsatt tape. 876 00:43:48,918 --> 00:43:51,504 Mest sannsynlig, ja. Skjedde for timer siden. 877 00:43:51,546 --> 00:43:52,922 [døren lukkes] 878 00:43:52,964 --> 00:43:54,883 Hei, nå. Offiser jævla Vått teppe. Wee-woo! 879 00:43:57,594 --> 00:43:59,054 Trenger et ord. 880 00:44:01,389 --> 00:44:03,141 Vel, jeg er ferdig sparker dem i ræva, ja. 881 00:44:18,281 --> 00:44:20,658 Jeg vet hvem som drepte den politimannen i Massachusetts. 882 00:44:21,493 --> 00:44:24,454 -Gjør du det nå? -Det var Pat Murphy. 883 00:44:24,496 --> 00:44:26,039 Hva får deg til å si det? 884 00:44:26,081 --> 00:44:27,415 Du har løse lepper i mannskapet ditt, 885 00:44:27,457 --> 00:44:28,917 la oss la det være det. Og selv om 886 00:44:28,958 --> 00:44:30,668 Jeg tar ikke med snille til jævla politimordere, 887 00:44:30,710 --> 00:44:32,337 Jeg vil ikke fortelle det til noen. 888 00:44:33,213 --> 00:44:34,923 Ja, jeg håper ikke for din skyld. 889 00:44:34,964 --> 00:44:36,800 Ja, greia er at 890 00:44:36,841 --> 00:44:39,469 hvis jeg kan finne ut av det, det kan Gambino-troppen også. 891 00:44:39,511 --> 00:44:41,262 Så du tror Pat Murphys skal lukke munnen hans 892 00:44:41,304 --> 00:44:42,514 blir han i klem? 893 00:44:45,058 --> 00:44:47,519 Si at du har rett, hypotetisk. 894 00:44:47,560 --> 00:44:48,770 Hva foreslår du? 895 00:44:49,854 --> 00:44:51,773 Jeg får det til å forsvinne. 896 00:44:51,815 --> 00:44:53,066 For en pris. 897 00:44:54,567 --> 00:44:56,111 Hvor mye? 898 00:44:56,152 --> 00:44:57,612 Ingenting. 899 00:44:58,655 --> 00:45:00,698 Jeg vil bare ha deg å la gutten min Danny være i fred. 900 00:45:00,740 --> 00:45:02,575 Ikke ansett ham, ikke snakk med ham. 901 00:45:02,617 --> 00:45:04,452 Hvis han snakker til deg, si til ham om å knulle. 902 00:45:05,870 --> 00:45:07,747 - Er det det? -Det er det. 903 00:45:08,623 --> 00:45:10,375 Til gjengjeld Jeg skal håndtere Pat Murphy. 904 00:45:21,636 --> 00:45:23,555 Vel, se hvem som bestemte å bli med oss. 905 00:45:24,931 --> 00:45:26,349 Jeg snakket ikke, Jimmy. 906 00:45:27,809 --> 00:45:29,310 Jeg sa ikke et jævla ord. 907 00:45:29,352 --> 00:45:30,687 -Jeg sverger. -Hei, hei. 908 00:45:30,728 --> 00:45:32,647 Jeg vet at du ikke gjorde det. 909 00:45:32,689 --> 00:45:34,190 Nå er det bare å slappe av og bli bedre nå. 910 00:45:34,232 --> 00:45:35,900 Fant deg en flott sykepleier. 911 00:45:36,901 --> 00:45:38,403 Hei, Mikke. 912 00:45:39,654 --> 00:45:41,531 Jeg vil ikke forlate din side. 913 00:45:48,413 --> 00:45:50,832 [bar chatter] 914 00:45:52,417 --> 00:45:53,501 Faen. 915 00:45:57,088 --> 00:45:59,257 Snakket akkurat med Jimmy. 916 00:45:59,299 --> 00:46:00,925 Mickey kommer til å klare seg. 917 00:46:01,801 --> 00:46:04,721 Vel, Mikkes aldri vært bra. 918 00:46:04,762 --> 00:46:07,098 Det er for dårlig Gotti kidnappet deg ikke, Pat. 919 00:46:07,140 --> 00:46:08,766 Det ville ingen av oss jævla plaget. 920 00:46:08,808 --> 00:46:10,059 Faen av. 921 00:46:10,101 --> 00:46:11,853 Greit. Til Mikke! 922 00:46:11,895 --> 00:46:13,271 -Til Mikke. – Skål, gutter. 923 00:46:13,313 --> 00:46:14,230 Skål. 924 00:46:19,777 --> 00:46:22,030 Hei, Pat, du prøver noen gang å smile, 925 00:46:22,071 --> 00:46:23,364 kanskje vise tenner litt, 926 00:46:23,406 --> 00:46:25,658 bare for å la folk vet du at du er menneske? 927 00:46:25,700 --> 00:46:27,202 Ja, vel, vet du hva, Jeg lar dere 928 00:46:27,243 --> 00:46:28,661 ha en latter uten meg. Jeg er ferdig. 929 00:46:28,703 --> 00:46:30,872 Å, kom igjen, kompis. Hvor skal du? 930 00:46:30,914 --> 00:46:33,875 Det er en fin fet dominikaner tispe flyttet inn i bygningen min. 931 00:46:33,917 --> 00:46:35,793 Hun er mye morsommere enn deg mye. 932 00:46:35,835 --> 00:46:38,254 Vel, kanskje hun kan knulle et smil inn i ansiktet, Pat. 933 00:46:39,214 --> 00:46:41,674 Jeg synes synd for den fete dominikanertispa. 934 00:46:41,716 --> 00:46:43,968 [♪ Madam I'm a Darlin ♪ av The Mary Wallopers skuespill] 935 00:46:44,010 --> 00:46:46,638 ♪ Da jeg reiste ut til Dublin City ♪ 936 00:46:48,765 --> 00:46:52,936 ♪ På timen av tolv om natten ♪ 937 00:46:52,977 --> 00:46:55,396 ♪ Hvem skal jeg spionere men en fin ung jomfru ♪ 938 00:46:55,438 --> 00:46:57,690 ♪ Vasker klærne hennes ved høylys dag ♪ 939 00:46:57,732 --> 00:47:00,527 ♪ Frue, jeg er en elskling a die row dither-o ♪ 940 00:47:01,778 --> 00:47:04,239 ♪ Frue, jeg er en elskling en dør på rad ♪ 941 00:47:04,280 --> 00:47:05,365 [grynting] 942 00:47:07,033 --> 00:47:08,618 [stønner] 943 00:47:08,660 --> 00:47:11,120 Hva faen? 944 00:47:11,162 --> 00:47:13,414 [knebling] 945 00:47:15,041 --> 00:47:17,043 ♪ Så brettet hun seg sammen armene hennes ♪ 946 00:47:17,085 --> 00:47:19,295 ♪ Å si "Å, hva en fin ung jente er jeg" ♪ 947 00:47:19,337 --> 00:47:23,341 ♪ Frue, jeg er en elskling a die row dither-o ♪ 948 00:47:23,383 --> 00:47:26,135 ♪ Frue, jeg er en elskling en dør på rad ♪ 949 00:47:26,177 --> 00:47:29,722 ♪ Fru, jeg skal binde strømpebåndet ditt ♪ 950 00:47:30,598 --> 00:47:33,226 ♪ Jeg skal knytte den over kneet ♪ 951 00:47:35,061 --> 00:47:37,063 ♪ Hvis du vil, Jeg skal binde det opp ytterligere ♪ 952 00:47:37,105 --> 00:47:39,315 ♪ Frue, jeg er en elskling en dør på rad ♪ 953 00:47:39,357 --> 00:47:43,528 ♪ Frue, jeg er en elskling a die row dither-o ♪ 954 00:47:43,570 --> 00:47:45,405 ♪ Frue, jeg er en elskling en dør på rad ♪ 955 00:48:00,086 --> 00:48:03,256 ♪ Først vasket hun og så klemte hun dem ♪ 956 00:48:04,257 --> 00:48:07,468 ♪ Så hengte hun dem ut til tørk ♪ 957 00:48:08,469 --> 00:48:10,555 ♪ Så brettet hun seg sammen armene hennes ♪ 958 00:48:10,597 --> 00:48:12,765 ♪ Å si: "Å, hva en fin ung jente er jeg" ♪ 959 00:48:12,807 --> 00:48:16,894 ♪ Frue, jeg er en elskling a die row dither-o ♪ 960 00:48:16,936 --> 00:48:19,981 ♪ Frue, jeg er en elskling en dør på rad ♪ 961 00:48:21,399 --> 00:48:25,820 ♪ Har du noen gang hørt av kopper og underfat ♪ 962 00:48:25,862 --> 00:48:28,156 ♪ Rattlin rundt i en auld boks ♪ 963 00:48:30,074 --> 00:48:32,201 ♪ Har du noen gang hørt av en fin ung kvinne ♪ 964 00:48:32,243 --> 00:48:34,203 ♪ Gift med en stygg grå gammel mann ♪ 965 00:48:34,245 --> 00:48:37,874 ♪ Fru, jeg er en elskling a die row dither-o ♪ 966 00:48:38,708 --> 00:48:41,210 ♪ Frue, jeg er en elskling en dør på rad ♪ 967 00:48:42,462 --> 00:48:45,965 ♪ Hun sa: "Blå, det er en nydelig farge" ♪ 968 00:48:47,216 --> 00:48:49,218 ♪ Til det blir en ny dukkert ♪ 969 00:48:51,554 --> 00:48:53,556 ♪ Det er måten med auld-guttene som frier ♪ 970 00:48:53,598 --> 00:48:55,642 ♪ Du får aldri vite hvis han får et anfall ♪ 971 00:48:55,683 --> 00:49:00,021 ♪ Frue, jeg er en elskling a die row dither-o ♪ 972 00:49:00,063 --> 00:49:02,357 ♪ Fru, jeg er en elskling en dør på rad ♪ 973 00:49:02,398 --> 00:49:05,276 ♪ Frue, jeg er en elskling en dør på rad ♪♪ 974 00:49:05,318 --> 00:49:06,944 Teksting: difuze